本文作者:cysgjj

台山比亚迪唐大灯改装店,台山比亚迪唐大灯改装店地址

cysgjj 昨天 1
台山比亚迪唐大灯改装店,台山比亚迪唐大灯改装店地址摘要: 粤语中有哪些“万能词语”?粤语中有哪些“万能词语”?粤语博大精深,色彩丰富,恢谐幽默,颇有内涵。有些词语确实是一语双关,一言多意,但和任何语言一样,都是没有所谓的“万能词语&quo...
  1. 粤语中有哪些“万能词语”?

粤语中有哪些万能词语”?

粤语博大精深,色彩丰富,恢谐幽默,颇有内涵。有些词语确实是一语双关,一言多意,但和任何语言一样,都是没有所谓的“万能词语"。如果一个词语是万能,什么意思都可用它表达,那这个词语就变得毫无意义,毫无指向性。不过粤语中的“双关"语还是很多的,例如:“姚记卤味”,"我要骑马过海"用粤西台山话讲,意思就大不一样了。一个农妇种植的甘蔗被风吹倒,生成弯弯曲曲。农妇讲的话非常幽默有内涵:“人地话掂过碌蔗,冚家产,我都唔知行乜衰运,种条蔗都识会转弯嘅”。


唔。

爸爸我想打游戏,得唔得吖? 唔。

台山比亚迪唐大灯改装店,台山比亚迪唐大灯改装店地址
图片来源网络,侵删)

老公,我新买条链靓唔靓吖? 唔……

仔,你做咩又买只公仔吖? 唔?

老公,你系厕所好耐做咩吖? 唔唔~

台山比亚迪唐大灯改装店,台山比亚迪唐大灯改装店地址
(图片来源网络,侵删)

我知了哥出生在广东,土生土长。有学过一点外语和上海话的经历,也常接触本地讲客家话和闽南话的人。我觉得,学另外一种语言和方言,的确应接先学那种能在街头上开口与当地不太能用普通话交流的人进行问话和答话的“万能词语”最有用。

我觉得,如果让我引举十大粤语(即广东广府白话)万能词语,我推举以下十个,供基本不懂粤语的人先学。

以下标音我知了哥无法用国际音标标音,只好将就着用汉语拼音混着英语大概大概地混着标。粤语有6声调,后面数字是标声调。

台山比亚迪唐大灯改装店,台山比亚迪唐大灯改装店地址
(图片来源网络,侵删)

一、边(bin1)度(dou5)、系(haei2)边度、去(hui3)边度。以及伲(ni1)度、果(guo2)度。是哪里、在哪里的意思。以及这里、那里的意思。出门在外,不得不开口与当地人交流,多半是要问路,找地方和找人。

二、识(sig1)、唔(m4)识。知不知道的意思。问话和被问话要回答时最常用。

三、你(nei5或lei5)好(hou2)。这个用来开口接触人打招呼最万能。以此开口接下来才有可能与人交流。

四、食(sig6)饭(fan6)地(dei6)方(fong1)。出门在外,除了问路,问人,吃饭也是最大问题。只要能问到有吃饭的地方,饿不着,一切就好办。

五、有(iou5)冇(moou5)。有没有的意思。

六、我(ŋכ)嘅(gie3)。“我的”的意思。

七、唔该(gכi1)。“不应该”的意思。开口可用,表示麻烦了别人。讲完话也可用,表示麻烦后表歉意的意思。

随手想了一个:扑街。放在句首可引起听众注意而不表示整句的倾向性,例:扑街,今日好晒;又或:扑街,今日落雨。放在句末可表示嗟叹又或骂人。例:呢次弊啦,扑街啦;或:点你份人甘扑街。

看了不少答案,感觉都是粤语中的常用方言。说到粤语的“万能词语″应该是随意使用的,粤语常用词中有一句词很典行:“有无搞错”这是一句在可以在你想说的每一句话前加上,用不同的语调就能链接你说的下一句,虽然有点俗,但这应该算是“万能词语”了吧,不然自己说说试试。

文章版权及转载声明

[免责声明]本文来源于网络,不代表本站立场,如转载内容涉及版权等问题,请联系邮箱:83115484@qq.com,我们会予以删除相关文章,保证您的权利。转载请注明出处:http://www.wnrdw.com/post/18625.html发布于 昨天

阅读
分享