为什么把美国翻译成美国？为什么把美国翻译成美国？美国的英文全称是“the United States of America”，汉语翻译为“美利坚合众国”；简称取首字“美”，于是就成了“美国”。而同样名称的“美洲(America)”，翻译成汉语却是“亚美利加洲”，简称取自第二个字母“m”，就成了“美洲...